tehdä kipeitä päätöksiä

verb

trancher dans le vif idiome

Expl Prendre des mesures draconiennes.

Ex1 L'assemblée générale a décidé de trancher dans le vif en licenciant un tiers du personnel.

Ex2 "Il est parfois nécessaire pour sauver les meubles de trancher dans le vif", déclara le PDG pour justifier son plan de restructuration de l'entreprise.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.